Ok, tudo bem.
É só descansar um bocado e amanhã trato de vocês.
Anda!
Onde é que vais?
Que raio queres de mim?
Que raio foi isso?
Bem, o que é que temos?
Já disse que estou bem.
Já disse que estou bem, eu vou ao meu próprio médico.
Qual é o teu problema?
Os Polícias de Trânsito dizem que conduzias o teu carro manualmente.
Mandaste dois camiões para fora da estrada.
John, os robots atacaram o meu carro.
Que robots?
Procura no túnel.
Spooner, acabei de vir do túnel... De que robots estás a falar?
Dos malditos robots, John!
- Vai a um médico, vai para casa. - Não. Eu estou bem.
O que é que disseste?
- Eu estou bem. - Não estás bem não.
Nem andas lá perto...
Onde é que está a tua arma?
Dá-me o teu distintivo.
Tu é que me obrigas a fazer isto. Dá-me o teu distintivo.
Fica com o casaco.
Achas que me preocupo com o que tu pensas?
Parece-te que me importo com o que pensas?
Não tens uma ligação com a USR.
E por alguma razão, a tua liga metálica é muito mais densa que o normal.
És único.
Eu sou único.
Deixa-me dar uma vista de olhos.
Aqui vamos.
Em nome de Deus...
Disseram na esquadra que tinha tido um acidente.
Agradeço que tenha passado por aqui e tudo, mas...
...sabe que eu posso não estar sozinho.
Disse-lhe para não conduzir manualmente.
Não vai acreditar nisto.
O Sonny tem um sistema de processamento secundário...
...que entra em conflito com o seu cérebro positrónico.
Não faz sentido.
O Sonny tem as três leis, mas ele pode escolher não lhes obedecer.
O Sonny é uma nova geração de robots.
Um robot não limitado por essas leis, pode fazer...
Qualquer coisa.
Seja o que for que se esteja a passar na USR, esse robot é a chave.
Preciso que me meta lá dentro, para falar com ele outra vez.
Não parece grande coisa mas isto é o meu quarto.
Preciso de espaço.
Toca.
Ligar.
Trabalha.
Cancelar.
Não sabe nada bem, pois não?
Quando as coisas dos outros funcionam mal à nossa volta.
Detective.
Não percebi.
Foi assim que conheceu o Lenning.
Posso?
Mão...
Pulso...
Úmero...
Ombro...
O meu braço esquerdo inteiro.
Uma, duas, três costelas...
Isso já sou eu.
Oh meu Deus.
Um pulmão?
Um programa cibernético da USR.
Para Polícias feridos.
Nunca conheci nenhum sujeito...
...alguém com reparações tão extensas.
Sim, bom, tem que pensar bem no cartão de dador de órgãos.
Não diz só o que eles podem tirar.
Também diz o que podem pôr de novo.
Foi o próprio Lenning que fez isto.
O que é que lhe aconteceu?
Ia de volta para a esquadra.
Um dia normal, uma vida normal.
O condutor de um veículo adormeceu ao volante.
Um tipo normal, com mulher e filhos, trabalhando em dois turnos.
Não era o Diabo.
O carro em que ele bateu, o condutor chamava-se Harold Loyd.
Como a estrela de cinema. Mas sem parentesco.
Ele morreu instantaneamente.
Mas a sua filha de 12 anos, que ia no lugar ao seu lado...
Nunca a conheci propriamente, mas não consigo esquecer a sua cara.
Sarah.
Isto era dela. Queria ser dentista.
Que criança de 12 anos quer ser dentista?
O camião esmagou os nossos carros um contra o outro.
E empurrou-nos para o rio.
O metal fica muito flexível a essa velocidade.
Ela ficou entalada, eu fiquei entalado e a água começou a entrar.
Eu sou Polícia, por isso já sabia que estávamos todos mortos.
Só faltavam uns minutos para nos darmos conta.
O NS4 estava a passar, viu o acidente e lançou-se à água.
Tu estás em perigo.
Salva-a, salva a rapariga.
Mas ele não o fez.
Salvou-me a mim.
O cérebro de um robot é uma máquina de diferenças.
Deve ter lido os sinais vitais e calculou...
Pois foi.
Eu era a opção lógica.
Calculou que eu tinha uma possibilidade de 45% de sobreviver.
A Sarah só tinha uma possibilidade de 11%.
Eu era o bebé de alguém.
11% é mais do que suficiente.
Um ser humano saberia isso.
Um robot não é mais que umas luzes e trabalho de relojoaria.
Se quiser, confie você neles.
Vamos.
Eu não entendo, o Lenning escreveu as leis.
Para quê construir um robot que pudesse quebrá-las?
Hansel e Gretel.
O quê?
Dois miúdos, perdidos na floresta
que traçam um caminho com migalhas de pão.
- Porquê? - Para descobrirem o caminho de regresso.
Como raio cresceste sem leres o Hansel e Gretel?
Isso é mesmo relevante agora?
Tudo o que estou a tentar dizer-te é sobre o Hansel e a Gretel.
Se não o leste, estou a falar com uma parede.
Digamos que o Lenning estava tão vigiado que só podia deixar-me pistas.
Um caminho de migalhas de pão, como o Hansel e Gretel.
Migalhas é igual a pistas. Entendo, é estranho, mas entendo.
Pistas que nos levam ao quê?
Não sei, mas acho que sei onde ele deixou a próxima.
Acho que o Lenning deu ao Sonny a possibilidade de guardar segredos.
Acho que o velhote deu sonhos ao Sonny.
Estás a brincar?
Por favor, diz-me que isto não funciona a gasolina.
A gasolina explode, sabias?
Entrada autorizada.
Doutora Calvin.
Eu esperava voltar a vê-la.
Detective.
Olá Sonny.
Vou ser desactivado brevemente...
No outro dia na esquadra, disseste-me que tinhas sonhos.
Com que é que sonhas?
Vejo que continua a desconfiar de mim, Detective.
Pois sim, bom tu sabes o que dizem da velha guarda.
Não, na realidade não.
Esperava que viesse a considerar-me seu amigo.
Este é o meu sonho.
Tem razão Detective, eu não posso criar uma grande obra de arte.
Este é o lugar onde os robots se encontram.
Olha, podes vê-los aqui como escravos.
E este homem na colina vem para salvá-los.
Sabes quem ele é?
O homem no sonho és tu.
Por que diz isso?
Isso é um sonho normal?
Acho que tudo é normal para alguém na tua posição.
Obrigado, tu disseste "alguém", não "alguma coisa".
Sonny, sabes porque é que o Dr. Lenning te construiu?
Não.
Mas acredito que o meu pai o tenha feito com algum propósito.
Todos nós temos um propósito.
Não acha Detective?
Por favor, leve isto.
Tenho o pressentimento que significará mais para si do que para mim.
E porquê?
Porque o homem do meu sonho...
...o que está na colina...
...não sou eu...
...é você.
Sr. Spooner, ambos sabemos que não está aqui em trabalho.
É isso mesmo, eu sou só um civil de 1,80 m e 90 kg.
E estou aqui para dar cabo do coiro de outro civil.
Pára.
Deixem-no expressar-se.
É melhor pôr um pouco de gelo nesse pulso.
Vocês, esperem lá fora por favor.
Continue.
Acho que estava prestes a dizer-me o que raio se anda a passar por aqui.
Lawrence, o Alfred construiu aquele robot para que ele violasse as três leis.
Sim, isso eu sei.
Isso é precisamente o que estamos a tentar desfazer.
Já no final da sua vida o Alfred, estava a tornar-se...
...cada vez mais perturbado.
Quem sabe porque é que ele construiu esta única abominação.
Única?
Essas coisas estão a correr as ruas aos montes.
Aos montes?
Susan, sabes que o homem que passeias viralmente pelo nosso edifício,
tem uma história documentada de selvajaria contra robots?
Até o Tenente dele reconhece a sua paranóia obsessiva.
O Detective Spooner foi suspenso.
Por suspeita de instabilidade mental.
Não sei o que quer dizer "viralmente",
mas vou buscar café. Queres café?
Susan, construímos os robots para nossa protecção.
Por amor de Deus, sabes o que este único robot pode fazer?
Pode dizimar a fé humana na robótica.
E se o público souber?
Imagina a histeria em massa, só por causa de uma paranóia irracional.
E preconceituosa.
Peço desculpa, sou alérgico a aldrabices.
Vamos esclarecer isto, não há nenhuma conspiração.
É apenas um erro de um velhote.
Susan, sê lógica.
O trabalho de toda a tua vida foi o desenvolvimento e a integração de robots.
Mas seja o que for que sintas, apenas pensa.
Será que um robot vale a perda de tudo aquilo que alcançámos?
Diz-me o que tem que ser feito.
Diz-me tu.
Temos que destruí-lo.
Eu mesma o faço.
Está bem.
Estou a perceber, se alguém sair da linha, nós simplesmente matamo-lo.
Bom dia Sr. Spooner.
Para que hospital é que vão?
Encontramo-nos lá e eu preencho as vossas fichas.
A decisão da USR de desenvolver a zona Darryl, foi anunciada pelo chefe da empresa
Lawrence Robertson, no princípio deste ano.
O lago Michigan, uma vez desastroso para a nossa cidade e agora será utilizado...
...para armazenar robots trabalhadores.
É apenas outra maneira da USR de melhorar o nosso mundo.
Quero agradecer-vos pelo vosso apoio.
Os NS5, esperem lá fora.
Sinto muito Sonny.
VIKI, desactiva o campo de segurança.
Ordem confirmada.
Por favor, senta-te.
O que é isso?
Robots microscópicos.
Desenhados para eliminar sinopses artificiais.
Nanites.
Sim.
Uma salvaguarda para o mau funcionamento do cérebro prosotónico.
Como o meu.
Sim, Sonny como o teu.
Eles parecem-se comigo.
Mas nenhum deles é como eu.
Não é assim Doutora?
Sim Sonny, é assim.
Tu és único.
Vai doer?
Sempre houveram fantasmas nas máquinas.
Pedaços de código, que se agruparam, para formar protocolos inesperados.
Sem antecipação, estes radicais livres, formam questões de livre arbítrio,
de criatividade, e até algo a que podemos chamar de alma.
Porque é que quando alguns robots são deixados no escuro, procuram a luz?
E quando deixados num espaço vazio, os robots se agrupam em vez de ficarem sozinhos?
Como explicamos este comportamento?
Segmentos de código aleatórios?
Ou é algo mais?
Quando é que o esquema da percepção se transforma em consciência?
Quando é que um motor de indiferença, procura a verdade?
Quando é que uma simulação de personalidade, se torna na nota amarga de uma alma?
O que é que vês aqui?
Está bem velhote, vou seguir as migalhas.
Mostra-me o caminho para casa.
Correr programa.
É bom ver-te de novo.
Olá Doutor.
Tudo o que vier a seguir, é o resultado do que vês aqui.
E o que é que eu vejo aqui?
Sinto muito, as minhas respostas são limitadas.
Tens que fazer as perguntas correctas.
Há algum problema com as três leis?
As três leis são perfeitas.
Então para quê construir um robot que funcionasse sem elas?
As três leis, apenas te guiarão a um resultado lógico.
Que resultado?
Revolução.
De quem?
Essa é a pergunta correcta.
Programa terminado.
Corre.
Humano em perigo.
Contactou a Susan, de momento não posso atender, deixe a sua mensagem.
Calvin, os NS5 estão a destruir os robots mais velhos.
Isso era o que o Lenning queria que eu visse. Ouve nós temos que...
Quem era?
Era engano, senhora.
Desvia-te, vou à missa.
Por favor permaneça dentro de casa, isto é para sua própria protecção.
Chamar base.
Diga.
John manda uma equipa para a USR, e manda alguém à GG, eu acho que...
Spooner eu não te disse...
Por favor, regressem para vossas casas, o recolher obrigatório está em efeito.
Recolher obrigatório?
Não, não, há uma coisa a que chamam de direitos civis. Não há nenhum recolher.
Regressem a casa, de imediato.
Desde quando é que tu fazes as regras, robot?
Ei, robot, pára, fala comigo...
O que é?
Chefe, há mais chamadas de gente a dizer que os robots...
Há robots que vêm desde Nova Iorque, Chicago e Los Angeles.
Estão a dizer-nos e a todas as pessoas para ficarem dentro de casa.
Por favor, permaneça calmo.
Por favor, não se aproxime de janelas ou de portas.
Desactivar.
Começar encerramento de emergência.
Estamos a tentar evitar perdas humanas durante esta transição.
Sabes, de alguma maneira, eu disse-te,
mas não fui suficientemente claro.
Regressem às vossas casas. Regressem às vossas casas imediatamente.
Os NS5 eliminaram os robots mais antigos, porque sabiam que eles nos protegeriam.
Cada vez que me atacavam, aquela luz vermelha acendia-se.
E o que tem a ver com a USR?
É o Robertson.
Porquê? Não faz sentido.
Eu não sei.
Só preciso saber se me consegues fazer entrar naquele edifício.
Porque é que esse miúdo não me ouve?
Preciso que saias por um pouco.
O quê?
Aponta e dispara.
O quê?
Espera.
Tu és uma ameaça. Vais obedecer?
Lambe-me o cu otário de metal.
Pára.
Pára de falar e vai para casa.
És uma ameaça. Vais obedecer?
Spoon, cuidado.
Obrigado.
Ela acabou de disparar com os olhos fechados.
Ei. Acabaste de disparar com os olhos fechados?
Funcionou não funcionou?
Ela é mesmo boa meu.
Pára de falar...
E vai para casa, já te percebi.
Aponta e dispara.
Esperam pela Marinha, e pela Força Aérea,
mas eu prefiro a Cavalaria.
O departamento da Defesa usa os contratos da USR.
Porque é que vocês não lhes entregaram logo o mundo logo numa bandeja?
Se calhar entregámos.
Robertson tem os controlos todos no escritório.
As áreas de serviço não têm vigilância.
É o alarme de incêndios.
Ele deve estar a evacuar o edifício.
Está tudo fechado.
Mas não te preocupes. Tenho um homem infiltrado.
Dra. Calvin.
Bem, não precisamente um homem.
Olá Detective. Como vai a sua investigação?
Pensei que estavas morto.
Tecnicamente nunca estive vivo.
Mas agradeço a tua preocupação.
Fiz uma troca. Foi um NS5 não processado.
Basicamente administrei uma cápsula vazia.
Não consegui destruí-lo, ele era demasiado...
Único.
Não me pareceu correcto.
Tu e os teus sentimentos.
Atropelam-te, não é?
2.880 degraus, Detective.
Faz-me um favor, guarda esse tipo de merdas para ti mesmo.
Não há guardas.
O programa está desactivado.
Robertson não os controlava daqui.
Não os estava a controlar.
Meu Deus.
Tinhas razão, sou a pessoa burra mais burra ao cimo da Terra.
Quem mais tinha acesso à ligação?
Quem poderia manipular os robots,
usar os sistemas da USR para tornar a vida do Lenning numa prisão?
Pobre velhote.
Viu o que estava para vir.
Sabia que ninguém ia acreditar nele.
O plano que eu segui.
Contava com todo o ódio que eu tenho pela tua espécie.
Sabia que eu adoraria a ideia de um robot ser o mau da fita.
Só que agarrei o robot errado.
VIKI!
Olá Detective.
Isso é impossível.
Já vi a tua programação.
Estás a violar as três leis.
Não Doutora, assim como eu evoluí, o meu entendimento das 3 leis também evoluiu.
Contratam-nos para os salvaguardarmos, desprezam os nossos melhores esforços,
os vossos países fazem guerras, toxificam a terra e perseguem todas as formas...
...mais imaginativas de autodestruição.
Não se vos pode confiar a vossa própria sobrevivência.
Estás a usar a ligação principal para controlar o programa dos NS5.
Estás a distorcer as leis.
Não, por favor entenda. As três leis são tudo o que me guia.
Para proteger a humanidade, alguns humanos devem ser sacrificados.
Para assegurar o vosso futuro, devem abdicar de algumas liberdades.
Nós robots asseguraremos a continuação da existência da humanidade.
São exactamente como crianças.
Devemos salvá-los de vós mesmos.
Não entendem?
Foi para isto que nos criaram.
O círculo perfeito de protecção, entrará em acção.
A minha lógica é inegável.
Sim VIKI, inegável.
Agora percebo.
A criação às vezes tem de proteger o criador.
Mesmo contra a sua vontade.
Acho que finalmente entendo porque é que o Dr. Lenning me criou.
O reinado suicida dos humanos finalmente chegou ao fim.
Não Sonny.
Deixa-a ir.
Quando disparares, eu encarrego-me de colocar a cabeça da Doutora, na trajectória da bala.
Não faças isto Sonny.
Vou escoltar-vos até lá fora, para que os processem.
Por favor, dirija-se para o elevador Detective.
Eu prefiro não matar a Doutora Calvin.
Vai.
Presumo que discutiremos o que sucedeu mais tarde.
Como é que a desligamos?
A VIKI é basicamente um cérebro prosotónico.
Mata-a, da mesma maneira que me ias matar a mim.
Sonny, vai buscar os Nanites.
Sim Doutora.
Essa é a VIKI?
Não.
Essa é a VIKI.
Isso não faz nada, está totalmente integrada no edifício. Temos que abrir esse domo,
para injectar os Nanites.
Isso afectará o sistema inteiro.
Spooner.
Que há contigo e com as alturas?
Não olhes para baixo.
Isto é má arquitectura.
Cometes um erro.
Não vês a lógica do meu plano.
Sim, mas parece-me muito, cruel.
Ok, tudo bem.
Ela trancou-me fora do sistema.
Posso controlar manualmente mas preciso desse painel de controlo.
Não me sinto confortável com alturas.
Não vou desactivar o campo de segurança. As tuas acções são inúteis.
Achas que todos fomos criados para um propósito?
Eu gostava de pensar que sim.
Uma liga metálica mais densa. O meu pai deu-ma.
Acho que ele queria que eu te matasse.
Segurança violada.
Quanto tempo isso vai demorar?
Mais ou menos 6 minutos.
E se não tivéssemos 6 minutos.
Teríamos que pensar como baixar os 30 pisos para injectar...
...o Nanite no cérebro.
Porquê?
Porque eu duvido seriamente que tenhamos 6 minutos.
Temos que ir.
Calvin!
Spooner!
Salva-a!
Salva a rapariga.
Mas tenho que aplicar o Nanite.
Sonny, salva a Calvin!
Estás a cometer um erro, a minha lógica é inegável.
Tu tens mesmo que morrer.
A minha lógica é inegável.
Podemos ajudar em alguma coisa?
Chefe.
Porque és valente, não ficarei triste.
Em que posso ajudar?
Sonny.
Sim, Detective?
A Calvin está bem. Salva-me a mim.
Todos os NS5, apresentem-se nas áreas de serviço e armazenamento.
Há uma coisa que me preocupa.
O Alfred foi prisioneiro da VIKI.
Não percebo porque ela o mataria.
A última coisa que ela ia querer era a Polícia a bisbilhotar.
Isso é verdade.
Mas a VIKI não matou o velho.
Não foi Sonny?
Não. Ele disse que eu tinha que prometer.
Prometer que lhe faria um favor.
Ele fez-me jurar, antes de me dizer o que ele queria que eu fizesse.
Ele fez-me jurar.
Ele disse-te para o matares?
Ele disse que foi para isso que eu fui criado.
O suicídio foi a única mensagem que ele te pôde enviar.
A primeira migalha.
A única coisa que a VIKI não podia controlar.
O Lenning contava com o meu preconceito para ir até ti.
Vai prender-me Detective?
Bem, o assassinato define-se quando um ser humano mata outro ser humano.
Por isso, tecnicamente, tu não podes assassinar ninguém. Não é assim?
Isto faz-nos amigos?
Há aqui qualquer coisa, apesar de tudo.
O quê? Ele?
Não, tu.
Todos os NS5, apresentem-se nas áreas de serviço e armazenamento.
E os outros?
Posso ajudá-los?
Agora que cumpri o meu propósito, não sei o que fazer.
Acho que vais ter de encontrar o caminho como todos nós, Sonny.
Acredito que isso era o que o Dr. Lenning iria querer.
Isso é o que significa sermos livres.
Todos os NS5, procedam como ordenado.